HOME ＞ 関連用語集
このページでは、インドネシアにおけるVISA・会社関係の用語を解説しています。
分かる範囲の関連用語は正しく理解した上で、VISA取得や会社の設立を検討しましょう。
 |
B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|
【Airport Tax】 エアポート・タックス
空港税（デンパサール空港国際線の場合Rp.150,000)
【AKTA】 アクタ
会社関連の用語では会社設立証書（AKTA）。
下記Akta Kawin、Akta Lahirのように他分野でAkta ○△□とある場合は○△□の証書、登記書という意味になる。
【Akta Kawin】 アクタ・カウィン
結婚証明書。カウィンは結婚の意味。
【Akta Lahir】 アクタ・ラヒル
出生証明書。ラヒルは出生の意味。
【Asuransi】 アスランシ
インシュアランス。保険
【Atas Nama】 アタス・ナマ
名義人。
 |
|||||||||||||||||||||||||
| A |  |
C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Buku Biru
ブク・ビル・・・ブルーブック。キタス発行時に受け取る入国管理局発行の外国人登録証（Pengawasan Orang Asing）の通称。
Buku Kuning
ブク・クニン・・・イエローブック。警察登録の証明書。
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B |  |
D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Curriculum Vitae
履歴書。求人等の際にCVと略される事もあるので「有限会社」のCVと混同に注意。
CV
有限会社。Commanditaire Venootschapの略。
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C |  |
E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D |  |
F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EPO
エポ・・・出国許可。KITASを放棄する時に必要。Exit Permit Onlyの略。
ERP
エーエルペー・・・Exit and Re-entry Permitの略。Re-Entry Permitの項目参照。
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E |  |
G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fiskal
フィスカル・・・出国税（インドネシア国籍またはKITAS保持者のみ）Rp.2500,000
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F |  |
H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G |  |
I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
HO+SITU
HO＝Hinder Ordonaite、SITU=Surat Izin Tempat Usaha
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H |  |
J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
IKTA
イクタ・・・労働許可書。Izin Kerja Tenaga Asinの略。IMTAとも言う。
IMB
建設許可。Izin Memdirikan Bangunanの略。
Immigration イミグレーション
入国管理局。バリ島内はデンパサール、クタ、シンガラジャにある。
インドネシア語ではImigrasiイミグラシ。
IUT
恒久営業許可。Izin Usaha Tetapの略
Izin
イジン・・・許可。ijinと書く事もある。
Izin Keralifikasi
イジン・クラリフィカシ・・・土地の権利証明。使用目的に対しての許可。
Izin Lokasi
イジン・ロカシ・・・立地許可。
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I |  |
K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |  |
L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kartu Keluarga
カルトゥ・クルアルガ・・・家族登録証。KKと略すこともある。
KITAP
キタップ ・・・永久滞在許可証。Kartu Izin Tinggal Tetapの略。※延長手続きは必要
KITAS
キタス・・・制限付き滞在許可証。Kartu Izin Tinggal Terbatasの略。
KTP
カーテーペー・・・インドネシア国籍の全ての人が持つ事を義務づけられている身分証明書。Kartu Tanda Pendudukの略。
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K |  |
M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L |  |
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
MERP
6ヶ月間の有効期間内に何度も出入国可能な出入国許可。Multiple Exit & Re-entry Permitの略。
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |  |
O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
NPWP
エヌペーウェーペー・・・会社の納税整理番号。Nomor Pembayaran Wajib Pajakの略。
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N |  |
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O |  |
Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pajak
パジャッ・・・税金。
PM
外国資本投資株式会社。 Penanaman Modal Asingの略。
POA
Pengawasan Orang Asinの略。通称「Buku Biru」。
PDK
資本金に対する法務大臣からの許可。Pengesahan AKTA Dari Departemen Kehakimanの略。
PT
株式会社（インドネシア資本投資）Perseroan Terbatasの略。
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P |  |
R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q |  |
S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Re Entry Permit
リエントリーパーミット・・・出入国許可。KITASを持っている人がインドネシアから出国する時に必要。
有効期間の違うSERPとMERPの２種類がある。
RPTKA
エルペーテーカーアー・・・外国人雇用契約書。Rencana Penggunaan Tenaga Kerja Asinの略。
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R |  |
T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
SERP
有効期間3ヶ月間、出入国は１度だけの出入国許可。Singl Exit & Re-entry Permitの略。
SIUP
シウップ・・・暫定営業許可証。Surat Izin Usaha Persahaanの略。
SKLD
エスカーエルデー・・・警察への報告書。Surat Keterangan Lapor Diriの略。
SKPPS
暫時所在証明。Surat Keterangan Pendaftaran Penduduk Sementara
SKTU
会社の所在地証明。Surat Keterangan Tempat Usahaの略。
Sponsor
スポンサー・・・招聘者・保証人。
STM
エステーエム・・・居住地を管轄する警察への報告書。Surat Tanda Melaporkanの略。
Struktur Organisasi
ストラクトゥル・オルガニサシ・・・会社の組織図。
Surat Kuasa
スラット・クアサ・・・委任状。
Surat Sponsor
スラット・スポンサー・・・スポンサーレター。スポンサーからの招聘状。
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S |  |
U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TDP
テーデーペー・・・会社登記証明書。
Telex Visa
ビザ発給に対する本国許可証。
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T |  |
V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
UKL/UPL
環境上の管理証明。Upaya Kelola Lingkungan/Upaya Pengelolaan Linkunganの略。
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U |  |
W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
VKSB
ソシアルビザ。Visa Kunjungan Sosial Budayaの略
VKUBP
マルチプルビジネスビザ。Visa Kunjungan Untuk Beberapakali Perjalananの略。
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V |  |
X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W |  |
Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X |  |
Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y |  |
|---|
※記載事項は2006年3月現在のものです。インドネシア国内の各種法令の改訂により変更される場合がございます。
